Looking for the best essential oil diffusers for beginners? We break down what to buy, why it matters, and which Amazon picks actually perform.